Diferenzas entre revisións de «Lingua alemá»

1.409 bytes engadidos ,  20 de abril de 2014 ás 21:26
m
sen resumo de edición
(Nova páxina: "{{Info lingua | nome = Alemán | nomenativo = Deutsch | pronuncia = {{IPA|[dɔʏ̯tʃ]}} | outrosnomes = en alemán denomínase tamén ''Hochdeutsch'', ''Schriftdeutsch'...")
 
m
| mapa = [[Ficheiro:Knowledge German EU map.png|300px]]
}}
 
{| class="wikitable" border="1"
|-
! '''Galego'''
! Português
! Español
! Francés
! Italiano
! Inglés
! Alemán
|-
| '''Bolboreta'''
| Borboleta
| Mariposa
| Papillon
| Farfalla
| Butterfly
| Schmetterling
|-
| '''Ciencia'''
| Ciência
| Ciencia
| Science
| Scienza
| Science
| Naturwissenschaften
|-
| '''Ambulancia'''
| Ambulância
| Ambulancia
| Ambulance
| Ambulanza
| Ambulance
| Krankenwagen
|-
| Bolígrafo
| Caneta
| Bolígrafo (Pluma)
| Stylo
| Penna
| Pen
| Kugelschreiber
|-
| De aí que me pasa o teu Orkut?
| Daí você me passa o teu Orkut?
| Daih vc me passa o teu orkut??
| Daih vc me passa u teu orkut??!?!
| Daih vuxXxE me PAXXAh U tEu OrKUT??!?!
|-
| O enderezo está no meu blog.
| O endereço está no meu blog.
| O endereco tah no meu blog.
| U enderessu tah nu meu blog...
| u ENDEreXXu tAH nu MEU BLOG......
|-
| Ten moitas fotos no álbum?
| Tem muitas fotos no álbum?
| Tem mtas fotos no album??
| Tem mtas foteenhas nu album??!?!
| tem MTAxXx FoTeENHAxXx Nu albUm??!?!
|-
| Debe ter unhas nove máis ou menos.
| Deve ter umas nove mais ou menos.
| deve ter umas 9 +-.
| devi te umas 9 +-......
| dEvI Te UmaxXx 9 +-......
|-
| Beleza, despois teclados, adeus!
| Beleza, depois teclamos, tchau!
| blz, depois tc, tchau!!
| blz... dpois tc...xau!!!!!
| blZ... dpOixXx TC...xXxaU!!!!!
|-
| Falou, ata máis.
| Falou, até mais.
| falou, t+.
| flw... t+...
| FLw... T+...
|}
 
== Véxase tamén ==